How can a company make staff training change actual behavior?

Question

A client runs mandatory workshops, but employees often return to their old habits within a few weeks. Attendance is recorded, yet there is little evidence that the training affects daily work. I need practical ways to connect training with managers, tasks, and follow-up.