How do I choose between a professional certification and a postgraduate degree?

Question

I want to move into a more specialized career, but I cannot afford to spend time and money on the wrong qualification. A professional certification is faster, while a postgraduate degree may offer broader opportunities. I need a decision method based on the role I want rather than the prestige of the credential.