How should I compare mobile plans for a family with different usage habits?

Question

My family has several mobile lines, and everyone uses data differently. We keep switching plans based on promotions but still end up with unused allowances on some lines and extra charges on others. I need a simple comparison method based on actual usage.