What is the best way to document a problem with an online purchase?

Question

I received an item that did not match the description, and the seller asked for evidence before discussing a return. I had already thrown away some of the packaging and realized my documentation was incomplete. I need a repeatable way to record issues and communicate clearly with sellers or platforms.