What should I do when checked luggage does not arrive?

Question

My checked bag did not appear at baggage claim on a recent trip. I reported it at the airport, but I was unsure what information to collect, what expenses to document, and how often to follow up. I need advice from travelers who have handled delayed luggage successfully.