How can HR and government-relations teams coordinate employee onboarding documents?

Question

Our HR team collects employment information while the government-relations team handles external submissions. Delays happen because each team assumes the other has requested a document. I need a shared workflow that shows what is required, who owns it, and what is blocking the employee’s start.